Déjouer les faux-amis !
L’anglais, langue germanique, a été largement influencée par la langue d’oil, langue française importée par Guillaume le Conquérant lorsqu’il devint roi d’Angleterre en 1066.
Si certains mots sont transparents, avec une signification identique dans les deux langues, comme table ou encore page, d’autres ont changé de sens au fil du temps, ce sont les faux-amis.
Bien les connaître vous évitera bien des impairs. En voici quelques-uns, des plus courants, que leur transcription phonétique vous aidera à prononcer correctement et à reconnaître :

 

Achieve          [əˈʧiːv]               accomplir

Actually         [ˈækʧʊəli]          en fait, en réalité

Agenda          [əˈʤendə]     ordre du jour

Balance          [ˈbæləns]      équilibre

Blouse             [ blaʊz ]         chemisier

Camera          [ˈkæmərə]    appareil photo

Caution          [kɔːʃən]          prudence

Cave               [keɪv]              grotte

Chat                [ʧæt]              bavardage

Deceive          [dɪˈsiːv]          tromper, duper

Injure              [ˈɪnʤə ]         blesser

Lecture           [ˈlekʧə ]         conférence

Novel              [ˈnɒvəl ]         roman

Pain                [peɪn]             douleur

Race               [reɪs]              course

 

Vous souhaitez être incollable ! Nous avons concocté une fiche qui vous aidera à déjouer tous ces pièges ! Pour l’obtenir, cliquez ici ; puis, sur la page qui s’ouvre, cliquez sur « s’inscrire à la newsletter »

 

Et n’oubliez pas, English Phonopass vous aidera à parfaire votre prononciation et à maîtriser la langue anglaise ! Pour plus d’informations, rendez-vous sur cette page

Merci au site Firstep pour ce sympathique visuel !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Source : Firststep

Ajouter un commentaire

Votre email ne sera pas diffusé. Les champs "*" sont obligatoires