English Idioms

Vous préparez vos examens ? Vous envisagez un voyage en Angleterre ?
Ces quelques expressions idiomatiques vous seront des plus utiles … mais attention, ne vous avisez pas de les traduire littéralement :

 

It’s raining cats and dogs >>> Il pleut des cordes

 

A little bird told me >>> Mon petit doigt m’a dit

 

Don’t judge a book by its cover >>> Ne vous fiez pas aux apparences

 

He’s as thick as a brick >>> Il est bête comme ses pieds

 

To catch somebody red-handed >>> Prendre quelqu’un la main dans le sac

 

To spill the beans >>> Vendre la mèche

 

And pigs can fly >>> Quand les poules auront des dents

 

To beat around the bush >>> Tourner autour du pot

 

To feel under the weather >>> Ne pas se sentir bien

 

To have cold feet >>> Être inquiet, angoissé

 

Et n’oubliez pas, la méthode English Phonopass vous aidera à mieux comprendre nos amis anglais et à mieux vous faire comprendre !

 

 

Source du visuel : merci à http://www.themommiesreviews.com/ pour ce visuel sympathique et humoristique 😉

Ajouter un commentaire

Votre email ne sera pas diffusé. Les champs "*" sont obligatoires